For companies, having adequate commercial auto insurance for their work vehicles goes beyond safety. It’s a smart way to protect the company.